à voir aussi
01/01
Avocat / Avocate

Avocat / Avocate

02:08
01/01
Infirmier / Infirmière

Infirmier / Infirmière

03:05
01/01
Soudeur / Soudeuse

Soudeur / Soudeuse

02:08
01/01
Chargé / Chargée d'assistance

Chargé / Chargée d'a...

02:54
01/01
Réceptionniste atelier

Réceptionniste atelier

02:40
01/01
Préparateur / Préparatrice en pharmacie

Préparateur / Prépar...

02:08
Rechercher une vidéo
  • A propos
  • Plus d'infos
  • Orientation
  • Sur le même thème
  • Interprète (02:11)
    Le métier
    Résumé
    L'interprète, c'est celui qui écoute un message dans une langue et qui le transmet dans une autre langue.
    Fiche technique
    vu par
    Langue :
    Région : France entière
    Pays : France
    Style : Interview
    Copyright : 2012
  • Infos Métier
    -
    INTERPRETE
    Pays : France
    Secteur(s) d'activité : Journalisme, Communication, Edition
    Reçoit dans une langue l’information qu’il doit restituer dans une autre langue. Décrypte, assimile et restitue d’une manière fidèle, précise et complète l'information.
    En bref
    - Le top niveau des métiers des langues.
    - Restitue un message d'une langue à une autre en toute fidélité.
    - Concentré, endurant.
    - Activité exercée en temps réel.
    - Evolution possible.
    - Bac +5.
    en savoir plus
    +
    Au quotidien
    - Effectue une prestation orale.
    - Restitue un message d'une langue à une autre en toute fidélité
    - Traduit au fur et à mesure les interventions des différents conférencier,
    - Prend des notes lors d'une réunion, au milieu des participants, pendant que quelqu'un parle. Puis restitue ses propos dans une autre langue. Utilisé lors de négociations commerciales, tables rondes... C'est l'interprète consécutif.
    - Intervient quasi constamment à voix basse, chaque participant à alors son interprète. Utilisé lors de visites officielles ou de certaines réunions d'affaire. C'est l'interprétariat chuchoté.
    - Profession distincte de celui de traducteur, qui intervient de façon écrite.
    Qualités requises
    - Concentré, endurant.
    Conditions de travail
    - A leur compte pour la plupart, salarié du secteur privé, certains ministères ou organisations internationales.
    - Interprétation d'une langue étrangère vers la langue maternelle de l'interprète. Le plus souvent l'anglais puis l'allemand, l'espagnol........
  • Pas de vidéos disponibles.
Commentaires (1)
sur la video
par ITOP2.0601938F.maeva.charlon
 - Mardi, 10 Décembre 2013 19:39
la vidéo est tres instructive .bravo. bon travaille.
Vous devez être connecté à votre compte pour ajouter des commentaires. Si vous n'avez pas de compte, merci de vous enregistrer.
Euronews, la rédaction
Euronews, la rédaction
02:12
Découvrez comment se déroulent les activités de la rédaction...
 
Grand reporter / Grande reportrice
Grand reporter / Grande reportrice
01:46
Un grand reporter nous parle du format des reportages aujour...
 
Attaché / Attachée de presse
Attaché / Attachée de presse
05:27
Au croisement entre un jeu "tout neuf" et une presse qui dem...
 

facebook
facebook
youtube
facebook

 

Nos sites partenaires

facebook
facebook

Qualité du flux vidéo
3739 vidéos en ligne
11709 métiers
en savoir plus
 
Euro-France Médias Ministère Industrie France Télévisions