à voir aussi
01/01
Coffreur / Coffreuse

Coffreur / Coffreuse

02:12
01/01
Agent / Agente de contrôle de la RATP

Agent / Agente de cont...

02:29
01/01
Conseiller / Conseillère d'accueil

02:30
01/01
Compositeur / Compositrice

Compositeur / Composit...

05:45
01/01
Responsable de production

Responsable de production

02:59
01/01
Ergonome

Ergonome

02:17
Rechercher une vidéo
  • A propos
  • Plus d'infos
  • Orientation
  • Sur le même thème
  • Traducteur / Traductrice (03:06)
    Les coulisses du métier de traductrice-adaptatrice
    Résumé
    Raphaëlle Antczak vous dévoile la version "originale" de son métier, un sujet qui n'a pas besoin de sous-titres.
    Fiche technique
    vu par
    Langue :
    Région : France entière
    Pays : France
    Style : Interview
    Copyright : 2012
  • Infos Métier
    -
    TELETRADUCTEUR / TELETRADUCTRICE
    Pays : France
    Secteur(s) d'activité : Journalisme, Communication, Edition
    La traduction connaît une croissance de 25% par an avec l'internationalisation des échanges.
    En bref
    - Traduit dans la langue étrangère de sa spécialité brochures, plaquettes, documents techniques...
    - Culture, rigueur, excellente maîtrise de la langue à traduire.
    - Bac + à Bac +5.
    en savoir plus
    +
    Au quotidien
    - Traduit brochures, plaquettes, documents techniques, comptes rendus, rapports annuels rédigés dans la langue étrangère de sa spécialité.
    - Réalise ces traductions en télé
    - centre.
    Qualités requises
    - Culture, curiosité, rigueur.
    - Excellente maîtrise de la langue à traduire, bonne rédaction dans la langue maternelle et la maîtriser parfaitement.
    - Connaissances des techniques documentaires, bonne utilisation des outils informatiques.
  • Météo du métier
    Formation initiale
    - Formation de haut niveau et séjours prolongés à l'étranger exigé pour la profession.
    - Recrutement sur concours dans les écoles de traduction. Niveau Bac +4 ou Bac +5. Ecoles privés ou rattachées à des universités. ESIT (Ecole supérieure d'inte
    Liens
    > VAE
    Dans la même famille
  • Pas de vidéos disponibles.
Vous devez être connecté à votre compte pour ajouter des commentaires. Si vous n'avez pas de compte, merci de vous enregistrer.
Editeur / Editrice Typographe
Editeur / Editrice Typographe
01:38
Ils ne sont pas nombreux à exercer le métier d'éditeur typog...
 
Grand reporter / Grande reportrice
Grand reporter / Grande reportrice
00:57
De plus en plus de femmes accèdent à la profession reportric...
 
Professeur / Professeure Documentaliste
Professeur / Professeure Documentaliste
06:13
Enseignant pas comme les autres, le professeur-documentalist...
 

facebook
facebook
youtube
facebook

 

Nos sites partenaires

facebook
facebook

Qualité du flux vidéo
3766 vidéos en ligne
11709 métiers
en savoir plus
 
Euro-France Médias Ministère Industrie France Télévisions